Forse bastava respirare, solo respirare un pò
fino a riprendersi ogni battito
e non cercare lattimo, per andar via (non andare via)
perchè non può essere abitudine
dicembre senza te, chi resta qui spera limpossibile

Invece no, non cè più tempo per spiegare
per chiedere se ti avevo dato amore
io sono qui e avrei da dire ancora, ancora

Perche si spezzano tra i denti
le cose più importanti
quelle parole che non osiamo mai
e faccio un tuffo nel dolore, per farle risalire
riportarle qui, una per una qui
le senti tu pesano e si posano per sempre su di noi
e se manchi tu, io non so riperterle io non riesco a dirle più

Invece no, qui piovono i ricordi
ed io farei di più, di ammettere che è tardi
come vorrei, poter parlare ancora ancora

E Invece no, non ho più tempo per spiegare
avevo anchio ( io) qualcosa da sperare davanti a me
qualcosa da finire insieme a te.

Forse mi basta respirare
solo respirare un pò
Forse è Tardi, forse invece no.

 

IL REGALO PIU' GRANDE

Voglio farti un regalo
Qualcosa di dolce
Qualcosa di raro
Non un comune regalo
Di quelli che hai perso
Mai aperto
O lasciato in treno
O mai accettato
Di quelli che apri e poi piangi
Che sei contenta e non fingi
In questo giorno di metà settembre
Ti dedicherò
Il regalo mio più grande

Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
Di notte chi la guarda possa pensare a te
Per ricordarti che il mio amore è importante
Che non importa ciò che dice la gente
Perché tu mi hai protetto con la tua gelosia che anche
Che molto stanco il tuo sorriso non andava via
Devo partire però so nel cuore
La tua presenza è sempre arrivo
E mai partenza
Il regalo mio più grande
Il regalo mio più grande

Vorrei mi facessi un regalo
Un sogno inespresso
Donarmelo adesso
Di quelli che non so aprire
Di fronte ad altra gente
Perché il regalo più grande
È solo nostro per sempre

Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
Di notte chi la guarda possa pensare a te
Per ricordarti che il mio amore è importante
Che non importa ciò che dice la gente
Perché tu mi hai protetto con la tua gelosia che anche
Che molto stanco il tuo sorriso non andava via
Devo partire però so nel cuore
La tua presenza è sempre arrivo
E mai.

E se arrivasse ora la fine
Che sia in un burrone
Non per volermi odiare
Solo per voler volare
E se ti nega tutto quest’estrema agonia
E se ti nega anche la vita respira la mia
E stavo attento a non amare prima di incontrarti
E confondevo la mia vita con quella degli altri
Non voglio farmi più del male adesso
L’amore amore

Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
Di notte chi la guarda possa pensare a te
Per ricordarti che il mio amore è importante
Che non importa ciò che dice la gente
E poi
L’amore dato amore preso amore mai reso
Amore grande come il tempo che non si è arreso
Amore che mi parla coi tuoi occhi qui di fronte
Sei tu sei tu sei tu sei tu sei tu
Il regalo mio più grande

 

 

Di notte alla mia età
Di notte alla mia età. 

Une dernière danse

 

J'ai longtemps parcouru son corps

Effleuré cent fois son visage

J'ai trouvé de l'or

Et même quelques étoiles en essuyant ses larmes

Et j'ai appris par coeur la pureté de ses formes

Parfois je les dessine encore

Elle fait partie de moi

 

Je veux juste une dernière danse

Avant l'ombre et l'indifférence

Un vertige puis le silence

Je veux juste une dernière danse

 

Je l'ai connue trop tôt mais c'est pas de ma faute

La flèche a traversé ma peau

C'est une douleur qui se garde

Qui fait plus de bien que de mal

Mais je connais l'histoire, il est déjà trop tard,

Dans son regard, on peut apercevoir qu'elle se prépare

Au long voyage

 

Je veux juste une dernière danse

Avant l'ombre et l'indifférence

Un vertige puis le silence

Je veux juste une dernière danse

 

Je peux mourir demain ça ne change rien

J'ai reçu de ses mains

Le bonheur ancré dans mon âme

C'est même trop pour un seul homme

Et je l'ai vue partir sans rien dire

Il fallait seulement qu'elle respire

Merci d'avoir enchanté ma vie

 

Avant l'ombre et l'indifférence

Un vertige puis le silence

Je veux juste une dernière danse

 

J'ai longtemps parcouru son corps

Effleuré cent fois son visage

J'ai trouvé de l'or

Et même quelques étoiles en essuyant ses larmes

Et j'ai appris par coeur la pureté de ses formes

Parfois je les dessine encore

Elle fait partie de moi
--------------------------------------------------------------------------------

Traduzione (http://airofspring.splinder.com/archive/2006-08)

 

Un ultimo ballo

 

Per molto tempo ho percorso il suo corpo

Sfiorato cento volte il suo viso

Ho trovato dell’oro

E lo stesso qualche stella asciuga le sue lacrime

E ho imparato col cuore la purezza delle sue forme

A volte le disegno ancora

Lei fa parte di me

 

Voglio solo un ultimo ballo

Prima l'ombra e l'indifferenza

Una vertigine poi il silenzio

Voglio solo un ultimo ballo

 

L'ho conosciuta troppo tardi ma non è colpa mia

La freccia ha attraversato la mia pelle

E' un dolore che si trattiene

Che fa più bene che male

Ma io conosco la storia, è gia troppo tardi,

Dal suo sguardo, si può capire che si prepara

Per un lungo viaggio

 

Voglio solo un ultimo ballo

Prima l'ombra e l'indifferenza

Una vertigine poi il silenzio

Voglio solo un ultimo ballo

 

Posso morire domani, non cambia niente

Ho ricevuto le sue mani

La felicita racchiusa nella mia anima

E' anche troppo per un solo uomo

Ed io l'ho vista partire senza dir niente

Bastava solo che respirasse

Grazie di aver incantato la mia vita

 

Prima l'ombra e l'indifferenza

Una vertigine poi il silenzio

Voglio solo un ultimo ballo

 

Per molto tempo ho percorso il suo corpo

Sfiorato cento volte il suo viso

Ho trovato dell’oro

E lo stesso qualche stella asciuga le sue lacrime

E ho imparato col cuore la purezza delle sue forme

A volte le disegno ancora

Lei fa parte di me

 

Il video lo trovate qui... http://www.youtube.com/watch?v=Uuj3D9wPIpM

 

  

	Titolo: Temi d'amore tra i banchi di scuola Cantante: Cristina D'avena

È bello crescere ma, 
Certe volte è dura questa realtà 
E così tu ne parli agli amici, 
Fra i banchi di scuola! 
Anche per loro, lo sai, 
Il mondo è più ingarbugliato che mai, 
Ma l’amore bussa già 
E tutto migliorerà…… 

Temi d’amore fra i banchi di scuola, 
Mentre il cuore vola e và 
La gioia di non sentirsi più sola, 
Gocce di felicità, 
Voglia di correre insieme e di ridere, 
Pieni di complicità, 
Attimi magici da condividere senza tempo e senza età, 
Tra i banchi di scuola! 

Temi d'amore tra i banchi di scuola.. mentre il cuore vola e va
Attimi magici da condividere senza tempo e senza età..
Tra i banchi di scuola

In classe è tutto uguale ma, 
Sei tu che adesso stai cambiando veramente, 
Adolescente dentro al cuore e nella mente, 
tu cammini in mezzo a tanta gente
però ti senti sempre un po' contro corrente
e ogni giorno ingenuamente
ti guardi intorno mentre non la smetti di pensare, di pensare, di pensare, di pensare

La prof. interroga ma,
sei distratta e scarabocchi qua e la,
mentre pensi ed ascolti il tuo cuore tra i banchi di scuola,
sfogli il diario perché, 
Lì dentro hai scritto proprio tutto di te, 
Leggi delle tue difficoltà 
Di questo amore che non finirà, 
Si lo sai, tu che non finirà…… 

Temi d’amore fra i banchi di scuola, 
Mentre il cuore vola e và 
La gioia di non sentirsi più sola, 
Gocce di felicità, 
Voglia di correre insieme e di ridere, 
Pieni di complicità, 
Attimi magici da condividere senza tempo e senza età, 
Tra i banchi di scuola!

Temi d’amore tra i banchi di scuola 
Temi d’amore tra i banchi di scuola
Voglia di correre insieme di ridere
Attimi magici…………Tra i banchi di scuola!  Com'era bella la mia infanzia cn stè canzoni...